Днем 22 октября по местному времени председатель Си Цзиньпин провел встречу с президентом России Владимиром Путиным в Кремле в Казани.
Си Цзиньпин отметил, что в этом году исполняется 75 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. За последние 75 лет китайско-российские отношения переживали взлеты и падения и искали правильный способ для соседних крупных стран ладить друг с другом без альянсов, конфронтации или нападок на какую-либо третью сторону. Обе стороны поддерживают дух постоянного добрососедства, всестороннего стратегического сотрудничества, взаимовыгодного сотрудничества и взаимовыгодных результатов и продолжают углублять и расширять всестороннее стратегическое сотрудничество и практическое сотрудничество в различных областях, придавая сильный импульс развитию, активизации и модернизация двух стран, а также внесение важного вклада в повышение благосостояния китайского и российского народов и защиту международной справедливости и справедливости. В настоящее время в мире происходят серьезные перемены, которых не наблюдалось уже столетие, и международная ситуация меняется и хаотична, но глубокая дружба между Китаем и Россией на протяжении поколений не изменится, и ответственность крупной страны за помогите миру и люди не изменятся. Несмотря на сложную и тяжелую внешнюю ситуацию, между двумя странами активно развивается сотрудничество в различных областях, в том числе в торговле, стабильно реализуются крупномасштабные проекты сотрудничества. Обе стороны должны продолжать содействовать углубленному стыковке инициативы «Пояс и путь» и Евразийского экономического союза, чтобы обеспечить динамичную поддержку для содействия высококачественному развитию своих экономик.
Xi Jinping stressed that next year will be the 80th anniversary of the founding of the United Nations and the 80th anniversary of the victory of the World Anti-Fascist War. As permanent members of the UN Security Council and major powers in the world, China and Russia should deepen comprehensive strategic cooperation, strengthen communication and coordination within multilateral frameworks such as the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, promote a correct view of World War II history, firmly safeguard the international system with the United Nations at its core, and jointly maintain global strategic stability and international fairness and justice.
Putin said that not long ago, we jointly celebrated the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and China. Over the past 75 years, Russia and China have developed into comprehensive strategic cooperative partners in the new era. The relationship between the two countries has maintained a high level of development and set an example for new major power relations. Russia-China cooperation is based on equality, mutual respect and mutual benefit. Совместными усилиями обеих сторон постоянно развивается практическое сотрудничество между двумя странами в различных областях, успешно проведены различные мероприятия Российско-Китайского культурного года. The Russian side hopes to further deepen cooperation with China to help the development and revitalization of the two countries. Next year is the 80th anniversary of the end of the Second World War. Russia and China have made great sacrifices for the victory of the World Anti-Fascist War. The Russian side is willing to commemorate this important time node with China. Российская сторона готова продолжать поддерживать тесные обмены на высоком уровне, стратегическое общение и сотрудничество в международных делах с Китаем, а также совместно защищать международную справедливость и глобальную стратегическую стабильность. Thanks to China for its strong support during Russia's presidency of the BRICS. Россия готова тесно сотрудничать с Китаем для обеспечения успеха первой встречи лидеров после расширения БРИКС и содействия постоянным положительным результатам «Большого сотрудничества БРИКС».